معنى الكلمة "burn a hole in someone's pocket" بالعربية

ماذا تعني "burn a hole in someone's pocket" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

burn a hole in someone's pocket

US /bɜrn ə hoʊl ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈpɑː.kɪt/
UK /bɜːn ə həʊl ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈpɒk.ɪt/
"burn a hole in someone's pocket" picture

تعبير اصطلاحي

يحرق جيبه, المال يحرق الجيب

if money is burning a hole in your pocket, you want to spend it as soon as you can

مثال:
That bonus is burning a hole in my pocket; I need to buy something nice.
هذه المكافأة تحرق جيبي؛ أحتاج لشراء شيء جميل.
He got his paycheck, and it was burning a hole in his pocket until he spent it all on gadgets.
لقد حصل على راتبه، وكان يحرق جيبه حتى أنفقه كله على الأدوات.